1
00:01:30,990 --> 00:01:35,080
ஹனபியின் முடிவு

2
00:01:42,530 --> 00:01:45,990
நான் என் மூத்த சகோதரியை விட வலிமையுடன் பிறந்தேன்

3
00:01:49,080 --> 00:01:50,620
இது என் விதி

4
00:01:52,780 --> 00:01:53,870
...அதனால் தான்

5
00:01:53,950 --> 00:01:55,780
நான் வலுவாக மாற வேண்டும்

6
00:02:01,450 --> 00:02:04,950
மேலும், மேலும், மேலும், மேலும்

7
00:02:13,120 --> 00:02:15,120
உங்கள் காயங்களைப் பாருங்கள்

8
00:02:16,160 --> 00:02:18,660
நீங்கள் கொஞ்சம் பெரிதுபடுத்துவதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

9
00:02:19,030 --> 00:02:20,330
ஒருபோதும் இல்லை

10
00:02:21,160 --> 00:02:23,660
நான் ஹியுகா குலத்தை பாதுகாக்க வேண்டும்

11
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
ஓ அது சரி

12
00:02:29,200 --> 00:02:32,780
ஹினாட்டா-சாமா ஒரு நிஞ்ஜா ஜெனினாக சிறப்பாக செயல்படுவதாக தெரிகிறது

13
00:02:33,160 --> 00:02:36,660
அவள் சுனின் பரீட்சை எடுக்கிறாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

14
00:02:37,080 --> 00:02:38,330
சுனின் பரீட்சை?

15
00:02:38,780 --> 00:02:41,280
ஆம். ஒரு நிஞ்ஜா தேர்ச்சி பெற வேண்டிய ஒரு தேர்வு

16
00:02:41,370 --> 00:02:43,910
ஜெனின் தரத்திலிருந்து சுனினுக்கு முன்னேறுவதற்காக

17
00:02:45,030 --> 00:02:48,160
ஆனால் அது கண்டிப்பானது மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது என்பதை நான் அறிவேன்

18
00:02:49,370 --> 00:02:52,530
இது போன்றவற்றில் பங்கேற்பதில் அர்த்தமில்லை

19
00:02:55,910 --> 00:02:57,030
...ஹனபி-ஸமா

20
00:03:08,080 --> 00:03:09,700
ஹனபி-சாமா, கெட்ட செய்தி

21
00:03:14,910 --> 00:03:17,700
கொனோஹா மருத்துவமனை

22
00:03:20,530 --> 00:03:22,700
என் மூத்த சகோதரி ஹினாட்டா பலத்த காயமடைந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்

23
00:03:23,740 --> 00:03:26,120
சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு தற்போது சுயநினைவுடன் உள்ளார்

24
00:03:26,330 --> 00:03:27,700
கவலைப்படத் தேவையில்லை

25
00:03:33,700 --> 00:03:37,780
அவள் நேஜியை எதிர்கொண்டால் இந்த முடிவை அவள் எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும்

26
00:03:38,830 --> 00:03:40,530
ஏன் வாபஸ் பெறவில்லை?

27
00:03:41,620 --> 00:03:44,410
என்னால் அது முடியவில்லை.

28
00:03:46,080 --> 00:03:49,740
நான் என்னவென்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்

29
00:03:50,410 --> 00:03:52,990
நான் தயக்கத்துடன் தோற்றவன்

30
00:03:53,700 --> 00:03:57,030
...ஆனால் நான் கைவிட விரும்பவில்லை, நான் வலுவாக மாற விரும்புகிறேன்

31
00:03:58,160 --> 00:04:00,410
என்னால் மாற முடியும் என உணர்கிறேன்

32
00:04:00,740 --> 00:04:02,990
நருடோவைப் பார்ப்பது என்னை இப்படி உணர வைக்கிறது

33
00:04:03,410 --> 00:04:04,530
நருடோ

34
00:04:04,950 --> 00:04:08,370
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு சாபம்

35
00:04:08,870 --> 00:04:10,660
...என்ன? நான் சும்மா இருந்தேன்

36
00:04:10,990 --> 00:04:13,990
நான் முகமூடிகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

37
00:04:18,990 --> 00:04:20,160
நகலெடுக்கும் திறமை

38
00:04:24,410 --> 00:04:27,330
நான் என் வார்த்தையில் திரும்ப மாட்டேன்

39
00:04:27,620 --> 00:04:30,450
ஏனென்றால் இது என்னுடைய நிஞ்ஜா அணுகுமுறை

40
00:04:40,030 --> 00:04:44,450
...அவரை விட அதிகமான ஹியூகா இரத்தத்தை யாரும் பெற்றிருக்கவில்லை

41
00:04:45,950 --> 00:04:47,830
கவனமாகப் பாருங்கள் ஹனபி

42
00:04:48,030 --> 00:04:49,830
ஆம், அப்பா

43
00:04:54,330 --> 00:04:58,080
என் பெரிய சகோதரி நருடோவை இவ்வளவு நம்புவதற்கு என்ன காரணம்?

44
00:05:01,990 --> 00:05:05,450
ஆனால் என் பெரிய சகோதரர் நேஜியை எப்படி தாக்குகிறார் என்று பார்ப்போம்

45
00:05:06,120 --> 00:05:08,160
என் பெரிய சகோதரர் நேஜி ஒரு ஹியூகா மேதை

46
00:05:09,410 --> 00:05:11,910
அவரைப் போன்ற தோல்வியாளர் அவரைத் தோற்கடிக்க முடியாது

47
00:05:12,780 --> 00:05:14,160
என்ன செய்தாலும் வெற்றி பெறுவேன்

48
00:05:19,910 --> 00:05:23,370
மெல்லிய முஷ்டி நுட்பம்: அறுபத்து நான்கு உள்ளங்கைகள் ஹக்கி

49
00:05:24,490 --> 00:05:25,740
...ஹக்கி

50
00:05:26,160 --> 00:05:27,620
இரண்டு உள்ளங்கைகள்

51
00:05:29,700 --> 00:05:30,780
நான்கு பாதங்கள்

52
00:05:31,660 --> 00:05:34,030
- மக்கள் கர்ப்பத்துடன் பிறக்கிறார்கள்
- எட்டு பாதங்கள்

53
00:05:34,120 --> 00:05:35,580
இயற்கையால் விதி

54
00:05:35,660 --> 00:05:37,660
- நீங்கள் அதை எதிர்க்க முடியாது
-பதினாறு உள்ளங்கைகள்

55
00:05:38,530 --> 00:05:41,660
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாது -
முப்பத்திரண்டு உள்ளங்கைகள் -

56
00:05:41,740 --> 00:05:43,780
சுமை எவ்வளவோ

57
00:05:44,030 --> 00:05:45,990
என்றென்றும் அழிக்க முடியாத அடையாளம்

58
00:05:46,200 --> 00:05:47,870
...அறுபத்து நான்கு உள்ளங்கைகள்

59
00:05:52,080 --> 00:05:53,910
அவர் வெற்றி பெற்றார்

60
00:05:54,660 --> 00:05:56,780
...அவரது சக்ரா புள்ளிகள் அனைத்தும் தடுக்கப்பட்டன

61
00:05:56,870 --> 00:05:58,950
அவரால் சக்கரத்தை கூட உருவாக்க முடியாது

62
00:05:59,780 --> 00:06:00,780
அது எனக்குத் தெரியும்

63
00:06:01,780 --> 00:06:05,780
நீங்கள் என்னுடன் தோற்கடிக்கப்படுகிறீர்கள்... எதுவாக இருந்தாலும் சரி

64
00:06:06,030 --> 00:06:09,080
நான் முயற்சி செய்யும் வரை எனக்குத் தெரியாது

65
00:06:16,120 --> 00:06:16,950
தோற்றவர்

66
00:06:22,280 --> 00:06:24,700
...நான் ஓடிப்போக மாட்டேன்

67
00:06:25,160 --> 00:06:28,780
நான் என் வார்த்தையில் நிற்கிறேன்

68
00:06:29,410 --> 00:06:32,910
விதியைப் பற்றி பேசும் ஒருவரிடம் நான் தோற்க மாட்டேன்

69
00:06:32,990 --> 00:06:36,780
யாரோ ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்

70
00:06:49,450 --> 00:06:52,910
ஹியுகா குலத்தில் எவ்வளவு வெறுப்பு இருக்கிறது என்பது பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது

71
00:06:52,990 --> 00:06:56,240
ஆனால் விதி மாறாது என்று சொன்னால்
இதன் பொருள் ஒன்றும் செய்யாமல் இருப்பது

72
00:06:56,530 --> 00:06:58,330
...அவர் ஹோகேஜ் ஆன பிறகு

73
00:06:58,410 --> 00:07:00,740
நான் ஹியூகாவை மாற்றுவேன்

74
00:07:19,580 --> 00:07:22,160
வெற்றி பெற்றவர் நருடோ உசுமாகி

75
00:07:22,830 --> 00:07:25,620
அந்த சிறுவன் ஹியுகாவை தோற்கடித்தான்

76
00:07:25,700 --> 00:07:26,700
உண்மையில்?

77
00:07:35,740 --> 00:07:39,450
நீ என்னுடன் தோற்றுப் போகிறாய்... எதுவாக இருந்தாலும் சரி

78
00:07:39,950 --> 00:07:43,030
நான் முயற்சி செய்தால் தவிர எனக்கு தெரியாது

79
00:07:45,200 --> 00:07:48,410
இல்லை, அது நிச்சயமாக அதிர்ஷ்டம் தான்

80
00:07:59,120 --> 00:08:02,620
ஆனால் அது என் பெரிய சகோதரர் என்று நினைத்தேன்
நேஜி முக்கிய குடும்பத்தை வெறுக்கிறாரா?

81
00:08:05,200 --> 00:08:09,030
அடடா, நீ வந்து பயிற்சிக்கு உதவுவாய் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

82
00:08:10,160 --> 00:08:11,870
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்

83
00:08:12,080 --> 00:08:14,700
ஆனால் அவர் எனக்கு ஒன்றைக் கற்றுக் கொடுத்தார்

84
00:08:15,080 --> 00:08:17,660
இந்த தொகையை மாற்றலாம்

85
00:08:17,950 --> 00:08:19,160
என் பெரிய சகோதரர் நேஜி

86
00:08:19,740 --> 00:08:21,330
சரி, தொடர்வோம்

87
00:08:21,580 --> 00:08:22,370
ஆம்

88
00:08:30,780 --> 00:08:32,870
ஆனால் அவர் எனக்கு ஒன்றைக் கற்றுக் கொடுத்தார்

89
00:08:33,160 --> 00:08:35,780
அந்த விதியை மாற்றலாம்

90
00:08:37,080 --> 00:08:38,950
விதியை மாற்ற முடியுமா?

91
00:08:40,160 --> 00:08:42,490
...அதாவது, நாம் அனைவரும்

92
00:08:43,080 --> 00:08:44,870
அதை மனதில் வையுங்கள் ஹனபி

93
00:08:45,370 --> 00:08:50,490
நாம் அனைவரும் நம் சொந்த விதியுடன் இந்த உலகில் பிறந்தவர்கள்

94
00:08:51,120 --> 00:08:54,450
இந்த விதி வாழ்நாள் முழுவதும் மாற முடியாது

95
00:09:02,620 --> 00:09:04,080
நான் என்னவாக இருக்கிறேன்

96
00:09:04,660 --> 00:09:06,990
நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், மேலே குறிவைப்பதுதான்

97
00:09:16,160 --> 00:09:18,160
மேலும் தயவுசெய்து

98
00:09:19,740 --> 00:09:22,580
இந்த சுழற்சியானது ஒரு நிஞ்ஜா திறன் ஆகும், இது வாய்வழியாக மட்டுமே அனுப்பப்பட்டது

99
00:09:22,660 --> 00:09:24,120
அவளைப் பற்றி ஹியுகா குலத்திற்கு மட்டுமே தெரியும்

100
00:09:24,660 --> 00:09:27,160
நீங்கள் எளிதாக தேர்ச்சி பெறக்கூடிய ஒரு நுட்பம் அல்ல

101
00:09:28,120 --> 00:09:31,990
இல்லை, சிறிது நேரத்தில் நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்

102
00:09:35,080 --> 00:09:37,620
...நான் இனி என் இடத்தில் இருக்க மாட்டேன்

103
00:09:37,990 --> 00:09:40,620
நான் மிகவும் பலமாக ஆக வேண்டும்

104
00:09:44,950 --> 00:09:47,990
அப்போது என்னால் தேர்ச்சி பெற முடியவில்லை

105
00:09:51,030 --> 00:09:52,450
என்னை நம்புங்கள்

106
00:09:52,780 --> 00:09:54,700
நருடோ ஆச்சரியமாக இருந்தது

107
00:09:54,990 --> 00:09:57,120
... பல இதயங்களைக் கொண்ட ககுசுவை நசுக்குங்கள்

108
00:09:57,200 --> 00:10:00,030
புதிய அற்புதமான திறமையுடன், அவரை அகற்றவும்

109
00:10:00,160 --> 00:10:03,620
அவரை ஒழிக்கவா? இதைவிட சிறந்த விளக்கம் இல்லையா?

110
00:10:06,080 --> 00:10:08,620
...கொஞ்சம் பருமனாக இருந்தது

111
00:10:08,700 --> 00:10:11,120
அவர் அதை ஒரு காற்று பாணி என்று அழைத்தார்: மாசிவ் ராசென் ஷுரிகென்

112
00:10:11,910 --> 00:10:16,160
ராசெங்கன் மூலம் காற்றை உருவாக்கவா?

113
00:10:16,660 --> 00:10:18,160
ஆம், இருக்கலாம்

114
00:10:20,030 --> 00:10:23,030
அருமை, நருடோ தொடர்ந்து முன்னேறி வருகிறார்

115
00:10:23,580 --> 00:10:25,160
என்னால் முடிந்ததை நானும் செய்ய வேண்டும்

116
00:10:25,620 --> 00:10:28,490
இது ஒரு புதிய திறமையின் ஒரு பார்வையாக இருக்கலாம்

117
00:10:30,200 --> 00:10:32,660
கடைசி காலகட்டம் என்கிறீர்களா?

118
00:10:32,740 --> 00:10:34,490
நருடோ அகாட்சுகியை நசுக்கியது எது?

119
00:10:34,740 --> 00:10:36,660
மூன்று வருடங்களாக அவர் இவ்வளவு அற்புதமாக இருக்கவில்லை

120
00:10:36,740 --> 00:10:38,080
ஆனால் அவர் வலுவாகவும் வலுவாகவும் மாறினார்

121
00:10:38,330 --> 00:10:42,030
ஆம், அவரது தலைமுறையில் அனைவரும் அவரை மதிக்கத் தொடங்கினர்

122
00:10:42,120 --> 00:10:44,410
மேலும் அது சீராக வளரத் தொடங்கியது

123
00:10:59,530 --> 00:11:00,740
சுழற்சி

124
00:11:06,240 --> 00:11:09,120
மீண்டும் இல்லை! என்னால் ஏன் நன்றாக தேர்ச்சி பெற முடியவில்லை?

125
00:11:13,120 --> 00:11:14,990
இன்னைக்கு போதும்

126
00:11:15,240 --> 00:11:17,080
தொடர அனுமதிக்கவும்

127
00:11:17,280 --> 00:11:18,280
அடுத்த முறை கண்டிப்பாக செய்து விடுகிறேன்

128
00:11:19,030 --> 00:11:22,330
அவசரப்பட்டு தேர்ச்சி பெற முடியாது

129
00:11:23,080 --> 00:11:25,450
சில சமயங்களில், அவள் ஈடுபட நேரம் கொடுப்பது நல்லது

130
00:11:32,490 --> 00:11:37,950
ஹனபிக்கு இவ்வளவு கஷ்டம் இருப்பது அசாதாரணமானது

131
00:11:38,330 --> 00:11:39,080
... ஆமாம்

132
00:11:39,780 --> 00:11:42,490
நடைமுறையில், உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது

133
00:11:44,280 --> 00:11:47,830
ஒருவேளை வேறு ஏதாவது தடையாக இருக்கலாம்

134
00:11:59,370 --> 00:12:00,950
நான் தொடர வேண்டும்

135
00:12:01,530 --> 00:12:03,620
தொடர்வதை தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

136
00:12:08,950 --> 00:12:10,030
ஏன்?

137
00:12:40,120 --> 00:12:42,410
நீங்கள் வடிவத்தின் அடிப்படையில் மிகவும் நல்லவர்

138
00:12:43,450 --> 00:12:46,490
ஆம்...நருடோ என்னை அடிக்க விடமாட்டேன்

139
00:13:00,530 --> 00:13:02,370
... நான் ஏன்?

140
00:13:05,990 --> 00:13:08,530
...அந்த நேரம் நடந்ததை திரும்ப திரும்ப வரக்கூடாது

141
00:13:19,990 --> 00:13:22,200
ஏன் விடவில்லை?

142
00:13:22,280 --> 00:13:26,490
...அவள் தோல்வியுற்றவளாகக் கருதப்பட்டு என் தந்தை அவளைப் புறக்கணித்தார்

143
00:13:26,990 --> 00:13:29,830
இருப்பினும், அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறாள்

144
00:13:30,780 --> 00:13:32,080
அழகான

145
00:13:32,240 --> 00:13:34,530
இப்படியே இருந்துவிட்டு, வடிவத்தை மாற்ற முடியுமா?

146
00:13:35,080 --> 00:13:35,830
ஆம்

147
00:13:39,120 --> 00:13:42,580
அவள் ஒரு புதிய திறமையில் தேர்ச்சி பெறுவது சாத்தியமா?!

148
00:13:52,830 --> 00:13:54,740
மிகவும் வலிமையானது... இன்னும் அழகாக இருக்கிறது

149
00:13:54,830 --> 00:13:57,030
நான் அவளைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன்

150
00:14:01,330 --> 00:14:02,280
என் பெரிய சகோதரி?

151
00:14:13,950 --> 00:14:17,660
ஹனபி-சாமா, உங்கள் ராஜதந்திரப் பயணம் எப்படி இருந்தது?

152
00:14:18,030 --> 00:14:21,080
கிராமச் சுவர்களை விட்டு வெளியேறுவது என்னை மிகவும் பதட்டப்படுத்தியது

153
00:14:21,580 --> 00:14:23,240
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்

154
00:14:23,700 --> 00:14:27,830
டேக்டோரி குலம் எப்போதும் ஹியுகாவின் முக்கிய கூட்டாளியாக இருந்து வருகிறது

155
00:14:28,450 --> 00:14:31,700
நமது தொடர்புகளைப் பேணுவது முக்கியம்
உங்கள் தலைமுறையிலும் ஹனபி-ஸமா

156
00:14:32,200 --> 00:14:33,120
ஆம்

157
00:14:34,200 --> 00:14:35,330
...ஒரு கணம் முன்பு

158
00:14:35,950 --> 00:14:38,410
ஹியாஷி ஹியுகா-சாமா மற்றும் அவரது குழுவினர் நான் நினைக்கிறேன்?

159
00:14:38,700 --> 00:14:39,870
என்ன ஆச்சு?

160
00:14:40,160 --> 00:14:42,120
நான் எல்லைக் காவலாளி

161
00:14:42,620 --> 00:14:44,530
எங்களுக்கு அவசர செய்தி கிடைத்துள்ளது

162
00:14:44,620 --> 00:14:47,910
அகாட்சுகி கொனோஹாவைத் தாக்குகிறார்

163
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
என்ன?!

164
00:14:49,160 --> 00:14:51,580
சீக்கிரம், நாங்கள் உடனடியாக கிராமத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்

165
00:15:05,780 --> 00:15:06,950
இது பயங்கரமானது

166
00:15:12,240 --> 00:15:15,080
கொனோஹா நம்பமுடியாத அளவிற்கு அழிக்கப்பட்டது

167
00:15:16,120 --> 00:15:17,950
எல்லோருக்கும் என்ன ஆனது?

168
00:15:18,120 --> 00:15:20,620
ஹியாஷி-சாமா, நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

169
00:15:21,200 --> 00:15:22,240
... இந்த அழிவு

170
00:15:23,080 --> 00:15:25,200
இறந்தவர்கள் எத்தனை பேர்?

171
00:15:25,830 --> 00:15:28,870
யாரும் இறக்கவில்லை என்பதுதான் அதிசயம்

172
00:15:30,030 --> 00:15:32,240
...இது சாத்தியமற்றது! இத்தனை அழிவுகள் இருந்தாலும்

173
00:15:32,580 --> 00:15:33,620
ஆம்

174
00:15:34,120 --> 00:15:37,120
நருடோ அனைவரையும் பாதுகாத்தான்

175
00:15:37,580 --> 00:15:40,410
ஆனால் ஹினாடா-சாமாவுக்கு மட்டுமே நன்றி

176
00:15:40,780 --> 00:15:41,910
அது என்ன அர்த்தம்?

177
00:15:42,200 --> 00:15:45,330
கிராமம் தாக்கப்பட்டுள்ளது
...அகாட்சுகி தலைவர் வலியால்

178
00:15:45,410 --> 00:15:47,490
அது இடிந்து விழும் தருவாயில் இருந்தது

179
00:15:48,030 --> 00:15:50,780
அந்த நேரத்தில், வலியை சமாளிக்கும் திறன் அவருக்கு மட்டுமே இருந்தது

180
00:15:50,870 --> 00:15:52,370
நருடோ உசுமாகி

181
00:15:53,740 --> 00:15:55,660
...ஆனால் நருடோ கூட-
பெய்ன் -

182
00:15:55,740 --> 00:15:57,160
நான் முற்றிலும் களைத்துவிட்டேன் -
இழிவான -

183
00:15:57,280 --> 00:16:00,080
நான் இப்போது உன்னை அழைத்துச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்

184
00:16:06,030 --> 00:16:08,080
...உடனடியாக செயல்பட்டவர்

185
00:16:08,160 --> 00:16:09,490
அது ஹினாடா-சாமா

186
00:16:19,370 --> 00:16:20,700
...நீ எவ்வளவு கொடூரமானவன்

187
00:16:21,080 --> 00:16:24,280
நருடோவின் இயக்கம் இந்தத் தூண்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது

188
00:16:25,030 --> 00:16:26,950
நருடோவை இனி உன்னை காயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்

189
00:16:27,370 --> 00:16:28,490
...எனக்குத் தெரியும்

190
00:16:29,280 --> 00:16:31,950
நான் சுயநலவாதி

191
00:16:31,990 --> 00:16:33,620
என்ன பேசுகிறாய்?!

192
00:16:34,080 --> 00:16:37,120
உங்களை இப்படி ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்

193
00:16:38,530 --> 00:16:41,580
நான் எனது சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் இங்கு இருக்கிறேன்

194
00:16:42,530 --> 00:16:43,660
...இந்த முறை

195
00:16:43,740 --> 00:16:45,870
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன், நருடோ

196
00:16:49,370 --> 00:16:52,410
நான் எப்பொழுதும் அழுது முயற்சி செய்வதற்கு முன்பே கைவிட்டேன்

197
00:16:52,740 --> 00:16:55,280
...நான் நிறைய தவறுகள் செய்தேன்

198
00:16:56,280 --> 00:17:00,330
ஆனால் நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்ல எனக்கு உதவினீர்கள், நருடோ

199
00:17:01,910 --> 00:17:03,870
நான் எப்போதும் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்

200
00:17:04,370 --> 00:17:06,530
நான் உங்களுடன் தொடர விரும்பினேன்

201
00:17:08,030 --> 00:17:11,030
நான் எப்போதும் உங்கள் அருகில் நடக்க விரும்பினேன்

202
00:17:11,370 --> 00:17:13,620
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்

203
00:17:14,950 --> 00:17:16,910
நீங்கள் என்னை மாற்றிவிட்டீர்கள், நருடோ

204
00:17:18,370 --> 00:17:21,080
உங்கள் புன்னகை என்னை காப்பாற்றியது

205
00:17:22,990 --> 00:17:26,030
அதனால்தான் எனக்கு மரணத்தைக் கண்டு பயமில்லை

206
00:17:26,160 --> 00:17:28,080
உங்களைப் பாதுகாப்பதே குறிக்கோள் என்றால்

207
00:17:33,410 --> 00:17:35,030
அது நான் தான்...

208
00:17:35,120 --> 00:17:37,780
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நருடோ

209
00:17:45,080 --> 00:17:48,370
ஹினாடா-சாமா நருடோவைப் பாதுகாத்து இறுதிவரை போராடினார்

210
00:17:56,660 --> 00:17:58,950
மென்மையான அடி... இரட்டை சிங்கத்தின் முஷ்டி

211
00:17:59,950 --> 00:18:03,870
இதன் விளைவாக, நாங்கள் இருந்த விரும்பத்தகாத சூழ்நிலையை நீங்கள் மாற்றியமைத்தீர்கள்

212
00:18:06,080 --> 00:18:07,910
ஹினாட்டா அப்படி செய்தாரா?

213
00:18:17,280 --> 00:18:20,830
அதனால் என் பெரிய சகோதரி அந்த திறமையை பயன்படுத்தினாள்

214
00:18:24,450 --> 00:18:26,660
...எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருந்தது

215
00:18:26,950 --> 00:18:30,870
ஹினாட்டா இதையெல்லாம் செய்யக்கூடியவர் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

216
00:18:38,200 --> 00:18:42,490
என் பெரிய சகோதரி தோல்வியடையவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்

217
00:18:43,620 --> 00:18:45,160
என் பெரிய சகோதரி ஹினாட்டா

218
00:18:58,160 --> 00:19:01,370
ஆனால் நான் கைவிட விரும்பவில்லை, நான் வலிமையாக மாற விரும்புகிறேன்

219
00:19:01,990 --> 00:19:04,030
என்னால் மாற முடியும் என உணர்கிறேன்

220
00:19:04,910 --> 00:19:07,080
நருடோவைப் பார்ப்பது என்னை இப்படி உணர வைக்கிறது

221
00:19:07,780 --> 00:19:10,780
நான் என் வார்த்தையில் திரும்ப மாட்டேன்

222
00:19:10,910 --> 00:19:13,990
ஏனென்றால் இது என்னுடைய நிஞ்ஜா அணுகுமுறை

223
00:19:15,160 --> 00:19:18,080
ஆம்... நருடோவிடம் நான் தோற்க மாட்டேன்

224
00:19:18,330 --> 00:19:21,950
அவள் அந்த பாதையை தான் தேர்ந்தெடுத்தாள்...
அவள் தன் விருப்பப்படியே செய்ய வேண்டும்

225
00:19:23,030 --> 00:19:24,990
... மேலும் அவள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தாள்

226
00:19:26,660 --> 00:19:28,580
அவள் விதியை மாற்றினாள்

227
00:19:30,830 --> 00:19:33,870
என் பெரிய சகோதரி தானே இருந்தாள்

228
00:19:33,990 --> 00:19:35,910
நல்ல மற்றும் வலுவான

229
00:19:36,200 --> 00:19:38,160
நான் மிகவும் நேசிக்கும் நபர்

230
00:19:41,950 --> 00:19:43,990
அப்பா, எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்

231
00:19:45,160 --> 00:19:47,950
நீங்கள் கிராமத்தை மீண்டும் கட்டுவதில் மும்முரமாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

232
00:19:49,080 --> 00:19:50,080
ஆனால் அது முடிந்ததும்

233
00:19:50,160 --> 00:19:52,030
நீங்கள் எனக்கு மீண்டும் பயிற்சி அளிப்பீர்களா?

234
00:19:54,450 --> 00:19:56,700
அடுத்த முறை சிறப்பாகச் செய்வீர்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது

235
00:19:57,120 --> 00:19:58,160
ஆம்

236
00:19:59,030 --> 00:20:02,160
நான் ஒரு நாள் என் பெரிய சகோதரி ஹினாட்டாவைப் போல ஆக விரும்புகிறேன்

237
00:20:03,080 --> 00:20:08,450
யாரும் எதுவும் சொல்லாமல் என் பாதையை நானே தேர்வு செய்கிறேன்

238
00:20:15,030 --> 00:20:15,990
அனைவரும் கேளுங்கள்

239
00:20:15,990 --> 00:20:19,120
நாங்கள் இப்போது நான்காவது பெரிய நிஞ்ஜா போரின் விளிம்பில் இருக்கிறோம்

240
00:20:19,280 --> 00:20:21,410
...நம் புலன்களின் திறமையால் பயன் பெறுவோம்

241
00:20:21,490 --> 00:20:23,700
ஒவ்வொரு பட்டாலியனுக்கும் ஆதரவாக நாங்கள் விநியோகிக்கிறோம்

242
00:20:24,080 --> 00:20:27,160
இந்தப் போரில் அவர்களை வெற்றிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

243
00:20:27,370 --> 00:20:28,700
ஆம்

244
00:20:29,450 --> 00:20:31,700
ஹனபி, இங்கே கட்டுப்பாட்டை எடு

245
00:20:31,950 --> 00:20:33,080
என்னை நம்பு

246
00:20:33,160 --> 00:20:36,410
ஹியுகாவைப் பாதுகாப்பது தொடர்பாக நான் எனது முடிவை எடுத்துள்ளேன்

247
00:20:36,950 --> 00:20:39,910
மிக முக்கியமாக, கவனமாக இருங்கள், பெரிய சகோதரி ஹினாட்டா

248
00:20:40,120 --> 00:20:44,080
சரி. நான் கற்றுக்கொண்ட அனைத்தையும் அவற்றில் பயன்படுத்துவேன்

249
00:20:44,990 --> 00:20:47,410
நான் நருடோவைப் பாதுகாப்பேன்

250
00:20:49,120 --> 00:20:51,080
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், பெரிய சகோதரி ஹினாட்டா

251
00:20:51,780 --> 00:20:52,870
ஆம்

252
00:22:36,430 --> 00:22:38,810
இப்போது தாக்குவது என் முறை

253
00:22:39,230 --> 00:22:41,020
வலிமையைக் கூறுவதை நிறுத்துங்கள், போர் முடிந்துவிட்டது

254
00:22:41,680 --> 00:22:44,730
நருடோ, நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

255
00:22:45,140 --> 00:22:48,020
ஓபிடோவிலிருந்து வால் மிருகங்களைப் பிரித்தெடுத்தீர்கள்

256
00:22:48,100 --> 00:22:51,430
அதை வலுவிழக்கச் செய்யும் சிக்கலில் இருந்து என்னைக் காப்பாற்ற

257
00:22:51,930 --> 00:22:54,270
நான் இறுதியாக தீவிரமாக போராட முடியும்

258
00:22:54,810 --> 00:22:58,930
நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயம்: மதரா உச்சிஹாவின் எழுச்சி

259
00:22:59,520 --> 00:23:03,180
கொதிக்கும் ரத்தமும் துடிக்கும் இதயமும் இல்லாத போர் இது

260
00:23:03,270 --> 00:23:04,840
மதரா உச்சிஹாவின் எழுச்சி

261
00:23:04,890 --> 00:23:08,640
எங்களைப் பின்தொடரவும்